29. 2. 2020

Šrí Ramana Gíta (nyní kompletně všechny kapitoly)

Šrí Ramana Gíta

Šrí Ramana Gíta zachycuje rozhovory stoupenců s Ramanou Mahárišim, které se odehrály v rozmezí let 1913 - 1917. Hovory zaznamenal Ganapati Muni, který odpovědi Bhagavána přetlumočil do sanskrtských veršů a snad ještě v roce 1917, nebo krátce poté, knihu zveřejnil. Zdejší překlad Šrí Ramany Gíty však pochází z pozdější úpravy knihy, kterou kolem roku 1930 prováděl Narasimha Svámí. Jeho záměrem bylo převést knihu z původních, pravidelných sanskrtských veršů do podoby rozhovorů tak, jak se asi odehrály. Dialogová forma kniha může být čtenářsky přístupnější, byť je to ryze osobní názor. Zajímavější je však to, že Narasimha Svámi spolupracoval na úpravě knihy s Bhagavánem, takže některé kapitoly jsou zde výrazně rozsáhlejší než v původním vydání. V každém případě kniha představuje nesmírně hluboké a inspirativní učení Ramany. Je třeba poznamenat, že Narasimha Svámí zamýšlenou úpravu knihy nedokončil, a tak je tato kniha o pět kapitol kratší. Více informací se pak čtenář dozví ve vlastní předmluvě v knize.
Zbývajících pět kapitol pak bylo přeloženo z původního vydání Ganapati Muniho, takže se čtenář může seznámit s celým tímto dílem, byť v trochu "rozkouskované" podobě.

překlad Luboš

Šrí Ramana Gíta (v úpravě Narasimha Svámího) ke stažení ve formátu: PDF a ePub a MOBI pro e-čtečky.
Šrí Ramana Gíta (chybějící kapitoly) ke stažení ve formátu: PDF. Soubory pro e-čtečky se připravují.