4. 6. 2025

Guru Váčaka Kovai, verš 493, Provinění nestřídmostí


Provinění nestřídmostí

493. Kvůli nestřídmosti se i nektar stane jedem. V důsledku nestřídmosti mnozí propadnou zlu. Člověk si tuto chybu musí uvědomit a musí se jí zbavit.

493. Proviněním se nestřídmosti (připoutaností k nadbytku) se dokonce i nesmrtelná ambrózie stává smrtelným jedem. Z nestřídmosti se rodí mnoho nemocí. Ti, kdo si uvědomí zkázonosnou povahu nestřídmosti, jsou povinni se jí zbavit.

(SO + DG) Muruganar: Říká se, že půst a bdění (zdržení se spánku) jsou svým způsobem pomůckami pro duchovní pokrok. Zároveň ale platí, že když se to přehání, ničemu to neprospěje, ba právě naopak. V Bhagavadgítě se píše: „Nebudeme mít žádný úspěch v józe ten, kdo spí příliš, nebo naopak málo, a ten, kdo mnoho jí, nebo se příliš postí. I Bhagaván prohlašoval, že satvické jídlo v přiměřeném množství je vhodnější pomůckou k sádhaně nežli půst.

(DG) Krišna Bhikšu vypráví: „Mezi námi byl jeden stoupenec z Keraly, jmenoval se Nambiar, který se živil jen kokosovými ořechy. Nakonec se úplně zbláznil, chodil po ášramu a křičel: „Jsem Bůh! Jsem svrchované! Jsem brahman! Jsem všechno!“

Bhagaván na to reagoval: „Myslí si, že je velkým znalcem Véd, ve skutečnosti ale zcvoknul, protože se beze všech zábran cpe kokosovými ořechy. Kokosový ořech představuje kompletní potravinu. Denně však stačí jeden ořech. Když však nad sebou člověk ztratí kontrolu, následuje katastrofa. Správná strava se vyhýbá nepřirozenému jídlu a zbytek se pojídá s velkou zdrženlivostí. (Ramana Smrti, by Voruganti Krishnayya)

 

Další přeložené části