30. 5. 2020

Dopisy z Ramanášramu - 19 - Nechtěl byste prosím vyslechnout moji nevyslovenou žádost?

Další z mnoha vzpomínek o mimořádné důvěře zvířat v Bhagavána.


2. 1. 1946

Znáš Džagadišvára Šástriho, že ano? Když tu byl, chodíval s ním do haly nějaký pes. Byl celkem inteligentní. Když Džagadišvára Šástri, nebo jeho manželka přišli do Bhagavánovy haly, pes chodil s nimi a seděl jako dobře vychované dítě a spolu s nimi zase odcházel. Pes byl celý divý, aby mohl být uvnitř. Lidé se mu snažili ve vstupu do haly zabránit, ale nemělo to cenu.

Oba staří manželé jednou odjeli na 15 dní do Madrásu a psa někomu svěřili. Pes je prvních čtyři či pět dnů hledal v místnostech ášramu, běhal kolem haly a pak na všechna místa, kam oba manželé chodili. Znaven a znechucen marným úsilí přišel jednoho rána, asi v 10 hodin, k Bhagavánově pohovce, stá tam a upřeně zíral na Bhagavána. Zrovna jsem seděla v první řadě. Bhagaván četl noviny. Krišnasvámí a další se snažili hrozbami psa vyhnat, ale marně. I já jsem ho nutila odejít. Kdepak, vůbec to s ním nehnulo. Bhagavánova pozornost byla upoutána hlukem a rozhlédl se. Chvíli pozoroval psa a naše povykování. Odložil pak noviny stranou a jako by ve svém tichu rozuměl řeči psa, zamával na něj rukou a řekl: „No, o co jde? Chceš vědět, kam tví lidé odešli? Aha, už vím, rozumím. Odjeli do Madrásu. Za týden budou zpátky. Neboj se. Nestrachuj se. Uklidni se. Už je to všechno v pořádku? Teď odejdi.“

Bhagaván skoro ani nedomluvil, když se pes otočil a odešel. Krátce na to mi Bhagaván řekl: „Viděla jste to? Pes se mě ptá, kam jeho lidé odešli a kdy se vrátí. Lidé se ho tady snažili odehnat, ale nehnul se, dokud jsem mu neodpověděl.“

Jednou se zase přihodilo, že paní domácí toho psa za něco potrestala rákoskou a na půl dne ho zamkla v domě. Když ho pustila, běžel přímo k Bhagavánovi, jako by si na ni chtěl stěžovat a pár dnů zůstával v ášramu, aniž by se vrátil zpět. Bhagaván nařídil, ať psa krmí a tu paní napomenul: „Co jste tomu psu udělala? Proč se na vás zlobí? Přišel a stěžoval si mě. Proč? Co proti vám má?“ V přítomnosti Bhagavána paní nakonec uznala svoji chybu a po spoustě přemlouvání přiměla psa vrátit se s ní domů.

Další přeložené části